Izobraževanje o kozmetičnih komponentah je za nas izjemno pomembno. Zato vam predstavljamo slovarček manj znanih pojmov in izrazov, ki jih boste našli na naši strani, pa tudi v opisih drugih izdelkov in njihovih učinkih na kožo. Da bi postavili prava vprašanja in se poučili o pomembnih stvareh, ki so del ustvarjanja katerega koli izdelka na trgu, je nujno imeti kozmetični besednjak.
SESTAVNI DELI KOZMETIČNEGA IZDELKA
ANTIOKSIDANTI: surovine, ki preprečujejo oksidativno razgradnjo in ena najpomembnejših komponent proti staranju v kozmetiki. Najbolj znani antioksidanti so vitamina C in E ter rastlinski izvlečki, kot so resveratrol, zeleni čaj, sladki koren itd.
EMOLCI / LIPIDI: snovi, ki negujejo kožo, tj. jo oskrbijo z maščobnim zaščitnim filmom, npr. maščobni alkoholi in voski.
EMULGATORJI: snovi, ki stabilizirajo emulzije in izboljšajo topnost učinkovin; na primer polisorbati in monostearati.
HUMECTANS: sestavine, ki ohranjajo vlago in preprečujejo izgubo vlage, npr. glicerol, hialuronska kislina, sorbitol, ksilitol itd.
Konzervansi: snovi, ki preprečujejo mikrobiološko kontaminacijo. Sem spadajo fenoksietanol, benzojska kislina, propilparaben itd.
KELATORJI: sestavine, ki vežejo kovinske ione in izboljšajo učinek konzervansov, npr. etilendiamintetraacetat (EDTA).
PH MODIFIKATORJI: optimizirajo pH medija izdelka, npr. citronska kislina in natrijev hidroksid.
TOPILA: olajšajo raztapljanje ali disperzijo aktivnih snovi, npr. prečiščena voda, propilen glikol, mineralna olja, metilpropandiol ipd.
POVRŠINSKO AKTIVNE SNOVI / SURFAKTORI: surovine, ki zmanjšujejo površinsko napetost vode in omogočajo odstranjevanje umazanije in maščobe, npr. natrijev lavril sulfat, natrijev lavril sulfat itd.
Slovar kozmetičnih tekstur in funkcij
KISLINE : surovine, kot so salicilna kislina (BHA), glukonolakton (PHA) ter glikolna, mlečna in mandljeva kislina (AHA). Popravijo poškodovano dermalno funkcijo in videz s pospeševanjem celične obnove. Salicilna kislina je priporočljiva za kožo, nagnjeno k zamašenim poram in komedonom, sestavine AHA pa so fantastične za obnovo teksture in površinske pigmentacije. Kombinacija AHA + BHA je idealna za zdravljenje aken in komedonov (s progresivnimi spremembami pigmentacije).
RETINOIDI: sem spada cela skupina sestavin, ki hkrati delujejo na akne in upočasnjujejo vidno staranje kože, vključno s 13-cis-retinoinsko kislino (izotretinoin), retinolom, retinalaldehidom, tazarotenom in adapalenom. Retinil palmitat je retinoid, ki ga najbolje prenašamo, a tudi najšibkejši, saj najslabše pretvori v retinojsko kislino, ki optimalno vpliva na akne in gube. Retinol in retinaldehid predstavljata zlati standard v kozmetičnih izdelkih, najmočnejše oblike izotretinoina, tazarotena in adapalena pa so na voljo le na recept. Uporaba med nosečnostjo ni priporočljiva zaradi teratogenega učinka na plod.
ANTI AGE IZDELEK : izraz, ki naj označuje izdelek, v katerem obstaja dobra sinergija učinkovin, namenjena preprečevanju prezgodnjega staranja in vseh morfoloških sprememb, ki s tem pridejo (gube, dispigmentacije, spremembe teksture). Izdelki na osnovi peptidov, kislin, retinojske kisline in njenih derivatov, vitaminov C in E, rastlinskih antioksidantov, niacinamida, cinka PCA in hialuronske kisline imajo ta učinek, če se zadevne sestavine uporabljajo v klinično pravilnih odmerkih. Na žalost ta izraz ni zakonsko urejen, zato ga lahko najdemo tudi na izdelkih, ki nimajo nobene od navedenih sestavin ali pa imajo na etiketi le oznako količine zadevnih sestavin.
AKTIVNO: učinkovina, ki jo proizvajalec najpogosteje omenja pri opisu delovanja izdelka. Te sestavine so pomembne, saj so odgovorne za učinek na kožo. To so predvsem sestavine iz skupine antioksidantov, vlažilcev in mehčalcev.
PILINGI: drugo ime za izdelke, ki kožo kemično luščijo, torej odstranijo ostanke odmrlih celic, ki dajejo koži hrapav, luskast in neprijeten videz, torej ji pomagajo vzpostaviti normalno funkcijo odvajanja sebuma iz por. Laično povedano, koža »zadiha« od ostankov nečistoč in je videti osvežena in pomlajena. pH izdelka mora biti med 3 in 4, da je piling učinkovit, in če ni izrecno naveden v opisu izdelka, je to predvsem zato, ker je bistveno višji (in je zato izdelek manj učinkovit).
IZDELEK SPF : SPF pomeni "sun protection factor" ali zaščitni faktor pred soncem (UV sevanjem). Razlikujemo med UVA in UVB poškodbami, pri čemer so UVA poškodbe tiste, ki jih najdemo globlje v dermisu (v nasprotju z UVB, ki jih vidimo kot opečeno kožo). Zaščitni faktor je izražen številčno, poleti pa je priporočljiva uporaba zaščitnega faktorja 30 ali več in nanos večkrat na dan, če smo dlje časa izpostavljeni neposredni sončni svetlobi.
PH IZDELKA: kislost ali bazičnost izdelka. Koža ima raje kisel pH, to je pH nižji od nevtralnega, ki je 7. Naravna kislost kože se giblje med 4,5 in 5,5. Alkalni izdelki, kot je milo, izsušijo kožo, porušijo hidrolipidno bariero kože in jo naredijo občutljivo na eksogene vplive iz okolja.
BREZ KRUTOSTI: izdelek, ki ni testiran na živalih, katerega surovine niso testirane na živalih in se ne prodaja na Kitajskem, kjer je testiranje na živalih še vedno zakonsko zavezujoče.
GLOSAR DERMATOLOŠKIH IZRAZOV
EPIDERMIS: površinski sloj kože; kar vidimo in imenujemo koža.
DERMIS: druga od treh plasti kože. Tu nastane večina dermatoloških težav, tudi aken, ki jih nato vidimo na površini povrhnjice.
KOLAGEN: strukturna beljakovina, ki se nahaja v vezivnem tkivu. Kolagen in elastin sta najpomembnejši sestavini za ohranjanje mladostnega videza kože, njuna proizvodnja pa se z leti zmanjšuje, kar povzroča vidno staranje kože.
FOTOSTARANJE : prezgodnje staranje kože, okrepljeno zaradi nezaščitene izpostavljenosti UV sevanju. Staranje kože, ki ni v skladu s kronološko starostjo.
FOLIKL: točka v dermisu, kjer se las sreča z žlezo lojnico, ki izloča loj ali sebum (maščobo). Naloga las je, da odvajajo sebum na površino kože, vendar se lasni kanal včasih zamaši in takrat nastane mikrokomedon. Mikrokomedon, v katerem se nabira mešanica sebuma in ostankov odmrlih celic, je začetna stopnja razvoja aken.
RETENCIJA HIPERKERATOZA: motnja (predvsem genetske etiologije), ki preprečuje normalno delovanje kože. Koža proizvaja preveč keratina in ostane predolgo neodluščena, kar vodi do zamašitve por in posledično do razmnoževanja bakterije C. acnes.
KOMEDON : vsak komedon nastane iz zamašene pore kot mikrokomedon in ni viden s prostim očesom. Sčasoma mikrokomedon preraste v makrokomedon, ki ga vidimo kot ogrce (odprt komedon z oksidirano črno konico) in zaprt komedon (papule kožne barve, nagnjene k razvoju v akne). Priporočena terapija so komedolitiki (retinoidi) in keratolitiki (kisline).
SEBUM: Maščobna snov, ki jo izločajo naše žleze lojnice in je manifestacija mastne kože. Sebum vsebuje več sestavin: polarne lipide, nevtralne lipide, estre voskov, skvalen in trigliceride. Oksidacija sebuma povzroči vnetni odziv kože, prav kombinacija razdraženosti in zamašenih por pa je najbolj odgovorna za vnetno obliko aken.
ANDROGENI: skupina spolnih hormonov, kot sta testosteron in dihidrotestosteron (DHT), ki spodbujajo nenadzorovano izločanje sebuma in poslabšajo akne.
HIPERPIGMENTACIJA : večinoma rjave lise, ki jih povzročajo hormonske motnje. Najpogostejši sta melazma in progresivna hiperpigmentacija zaradi aken pri ljudeh s temnejšo (olivno) kožo.
PROCESNI ERITEM: rdeče pege, ki ostanejo po aknah in drugih oblikah "rane" kot del naravnega procesa celjenja. Traja lahko od nekaj dni do nekaj let, odvisno od resnosti vnetja, in jo je treba obravnavati drugače kot klasično hiperpigmentacijo.
DESKVAMACIJA: drugo ime za luščenje kože. Nepravilno luščenje vodi do zamašenih por in vnetnih procesov na koži.